In the past two years, the 18-member Academy has bestowed the prestigious prize on US poet Louise Gluck and Tanzanian author Abdulrazak Gurnah, two writers whose work had not been widely translated and was not known to the broad public—or even some publishers