The IIT engineer-turned-journalist discusses his recent book, Truck De India!, a gritty, unconventional travelogue