Not only the ethnic goods retailer FabIndia spreading its wings, it continues to shape the lives of thousands of rural artisans