Rapidly burgeoning consumer borrowing may not impact the Indian economy - not yet - but it sure is altering the culture of credit