The three Rs—reach, ranking and ratings—are what advertisers and media buyers tune into to fix their television planning